CONVENIO N° 4
Publicado en el BOCBA N° 1886 del 24/02/2004
ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE TURISMO ENTRE LAS CIUDADES DE ROMA Y BUENOS AIRES
Buenos Aires, 23 de febrero de 2004.
En el marco del «Pacto de amistad y colaboración entre las ciudades de Roma y Buenos Aires», firmado el 28 de septiembre de 1998 en Roma; y tomando en consideración las particulares relaciones de amistad que unen a los pueblos argentino e italiano, las dos capitales, Buenos Aires y Roma, desean promocionar, con este protocolo adjunto, la cooperación destinada al desarrollo del turismo, entendiendo éste como un vehículo de conocimiento y consolidación de los vínculos de solidaridad entre los pueblos.
I. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS
Las dos ciudades declaran su voluntad de intensificar la propia cooperación en materia turística, y en particular se comprometen a:
– facilitar la distribución en sus centros de información de materiales de promoción turística sobre la otra ciudad;
– colaborar en la producción, en el idioma correspondiente, de materiales de promoción turística sobre ambas ciudades;
– promocionar las relaciones entre los operadores y las asociaciones empresariales del sector;
– facilitar la participación en ferias, exposiciones y congresos;
– alentar los intercambios recíprocos vinculados a la formación del personal del área en cuestión.
II. DISPOSICIONES GENERALES
Las Secretarías competentes se harán cargo de elaborar y administrar los programas operativos de intercambio y cooperación que las dos ciudades definirán, dando continuidad a la letra y al espíritu de este protocolo.
Firmado en la Ciudad de Buenos Aires, el 23 de febrero de 2004, en dos ejemplares en idioma italiano y castellano teniendo ambos el mismo valor. IBARRA (por G.C.A.B.A.) – Veltroni (por Alcadía de la Ciudad de Roma)